This page is also available in:
Book 198 Online es una plataforma internacional de conocimiento dedicada al libro Un Mensaje: Tiempo de Unidad, así como al estudio, la traducción y la difusión de sus materiales. La plataforma reúne en un solo lugar guías de la estructura del libro, artículos analíticos, traducciones y materiales de referencia. Su propósito es ayudar a los lectores a explorar los contenidos paso a paso, verificarlos de manera independiente y formar su propia.
Esta plataforma reúne traducciones, guías, artículos y materiales de referencia para que los lectores puedan explorar el libro paso a paso y construir su propia comprensión.
En esta página:
Origen de la plataforma
La plataforma comenzó con un pequeño grupo de personas que estudiaron de forma independiente y verificaron personalmente la información presentada en el libro de Aslan Uarziaty, Un Mensaje: Tiempo de Unidad.
Desarrollo de la comunidad
En agosto de 2022, el grupo organizó comunidades en VKontakte y Telegram y, de forma voluntaria, comenzó a coordinar la difusión de información sobre el libro a través de YouTube y otras plataformas en línea.
Se enviaron decenas de miles de cartas, correos electrónicos y mensajes a organizaciones e instituciones de distintos países, incluidas comunidades religiosas, sociales y científicas. En la mayoría de los casos, la respuesta fue el silencio, la negativa o el reconocimiento de no estar en condiciones de evaluar el contenido del libro.
Desarrollo internacional
Al mismo tiempo, participantes que viven en distintos países —entre ellos Rusia, Ucrania, Alemania, Suiza, Moldavia, Uzbekistán, Kazajistán, Bulgaria, entre otros— comenzaron a colaborar con Aslan Uarziaty en la traducción del libro a varios idiomas.
El primer proyecto internacional fue el sitio web ot369.de, donde se publicaron traducciones en formato PDF. Posteriormente se lanzaron canales de YouTube en varios idiomas, seguidos por blogs en 18 lenguas y la publicación gratuita del libro en línea en cinco idiomas.
Recursos internacionales y traducciones
A continuación encontrarás los recursos oficiales en línea, traducciones y proyectos relacionados donde “Un Mensaje: Tiempo de Unidad” está disponible en varios idiomas.
Estos recursos reflejan el desarrollo internacional de la plataforma y su difusión multilingüe.
Idiomas principales y europeos
Idiomas eslavos
Idiomas de Asia y Oriente Medio
¿Buscas otro idioma? Utiliza la búsqueda a continuación o visita el sitio principal — se siguen incorporando nuevas traducciones y materiales.
Nacimiento de la plataforma
Con el tiempo, la cantidad de recursos creció tanto —y se volvió tan dispersa— que surgió la necesidad de reunirlos en un único espacio de referencia global y multilingüe: Book 198 Online.
El objetivo de esta plataforma es integrar en un solo lugar las traducciones del libro, los artículos analíticos, los materiales en video y otros recursos relacionados, haciéndolos accesibles a lectores de todo el mundo.
Desarrollo futuro
Book 198 Online seguirá desarrollándose como una plataforma de conocimiento multilingüe mediante nuevas traducciones, artículos, materiales educativos y recursos multimedia.
Suscríbete para recibir novedades sobre nuevas publicaciones, traducciones y avances importantes del proyecto.
Propósito y misión de Book 198 Online
El propósito de Book 198 Online es apoyar la difusión libre de los materiales relacionados con Un Mensaje: Tiempo de Unidad, hacerlos accesibles a nivel internacional y conectar a personas de distintos países en torno a esta obra.
La plataforma existe para que los lectores puedan acceder a los materiales, analizarlos de manera independiente y tomar una decisión personal sobre cómo responder a ellos.
La contribución más sencilla —y al mismo tiempo la más importante— es compartir el enlace de este sitio con familiares, amigos, colegas y otras personas, para que también puedan conocer estos materiales y tomar su propia decisión consciente.
Estructura de la plataforma
- Sobre el libro — información general sobre «Un Mensaje: Tiempo de Unidad»
- Estructura y contenidos del libro — guía para recorrer los capítulos
- Guía del libro: artículos y recursos — artículos analíticos, explicaciones y materiales en video
- Sobre el autor — biografía y página oficial de Aslan Uarziaty
- Preguntas frecuentes — dudas habituales sobre el libro y la plataforma