Génesis 3 — ¿Serpiente o dragón? La traducción errónea que cambió el sentido

El paraíso del Señor Dios sin crecimiento

Esta cuestión no puede separarse de Génesis 2. Las acciones del Señor Dios señalan una rivalidad con Dios: un intento de acortar el camino humano hacia un mundo de felicidad.

El Señor Dios creó condiciones de vida sin necesidad, enfermedad, trabajo, guerras ni discordia, con alimento abundante y tiempo libre para el disfrute: una vida en la que una persona podía ser rey sobre los animales y sobre las tierras confiadas.

Tal paraíso ofrece comodidad, pero sin el camino del conocimiento y del crecimiento. Da satisfacción sin la experiencia del bien y del mal, y por eso no puede conducir al alma hacia el verdadero desarrollo.

El fruto prohibido como punto de inflexión en el camino del alma

Dios permitió al Señor Dios crear un ser humano. Pero lo que el Señor Dios creó fue un ser humano sin la chispa de Dios, aunque le infundió aliento de vida.

Adán no había recorrido el camino de las plantas, aprendiendo el valor de la vida. No había recorrido el camino de los animales, creciendo a través del amor, la misericordia y cualidades semejantes. No había recibido la experiencia de conocer el bien y el mal.

Por eso, el nivel del alma de Adán no era superior al de una planta. Eva estaba en el mismo nivel. Solo eran capaces de comer, beber y permanecer ociosos.

Por esta razón, el diálogo entre la “serpiente” y Eva no es un simple episodio de tentación. En la historia del fruto prohibido, se convierte en un punto de inflexión en el camino humano del alma: el momento en que el conocimiento abre la posibilidad de aprender, sacar conclusiones, adquirir experiencia y comenzar el verdadero crecimiento interior.

Dos enseñanzas en la Escritura: el pacto del miedo y el camino del Todopoderoso

En el Antiguo Testamento, el Señor Dios tienta mediante un pacto que sustituye la libre elección por la obediencia a sus instrucciones. Por violarlo, amenaza con muerte, maldiciones, enfermedad, hambre, derrota ante los enemigos, cautiverio, destrucción, dispersión entre las naciones e imágenes de fuego consumidor.

Atrae a las personas hacia este pacto prometiendo prosperidad terrenal, victoria, estatus, poder sobre otros y abundancia. De este modo se provocan la codicia, el orgullo, la vanidad y pasiones semejantes, conduciendo el alma por el camino hacia el polvo. Véanse más abajo los comentarios relacionados sobre miedo, pacto, violencia y conciencia. Consulta más abajo los comentarios relacionados sobre el miedo, el pacto, la violencia y la conciencia.

El Todopoderoso da una elección entre el polvo y la eternidad mediante el conocimiento del bien y del mal, ofreciendo un programa divino absoluto a lo largo del camino de los tiempos de enseñanza.

Al mismo tiempo, Dios permitió la presencia de la enseñanza opuesta en las Sagradas Escrituras. Nada sucede si no está permitido por el Todopoderoso. Él permitió que la enseñanza de la oscuridad estuviera presente en la Escritura de la luz, en el nivel en que se encontraba la humanidad en aquel tiempo.

La elección del alma: oscuridad interior o luz interior

Quienes no crecen en su alma y permanecen en la oscuridad eligen durante toda su vida el camino hacia el polvo. En el Día del Juicio Final comprenderán que no estuvieron del lado de la oscuridad exterior, ni del lado del falso dios y sus semejantes, sino del lado de su propia oscuridad interior. La oscuridad interior y la luz interior son partes del alma.

Cada persona tiene el derecho, concedido por el Todopoderoso, de elegir si alimenta la oscuridad dentro de sí, disminuyendo la luz, o si cultiva la luz a partir de la “chispa” de Dios, expulsando la oscuridad.

Los tres mundos y el tiempo de la prueba

Esta elección no concierne solo al mundo medio. Algunos seres de los mundos superior e inferior fueron percibidos en el mundo medio como dioses, demonios, gobernantes o guardianes del conocimiento oculto. Por eso, la discusión sobre el Señor Dios, Lilith, la oscuridad, la luz y la elección interior del alma conduce al tema más amplio de los tres mundos.

Los mundos superior, medio e inferior están vinculados mediante ciclos de desarrollo y declive. Algunos seres ascendieron, otros cayeron y otros recibieron nuevas oportunidades. Con la revelación del libro sellado, terminó el tiempo de enseñanza y comenzó el tiempo de la prueba para los tres mundos.

Muchos habitantes del mundo superior no han superado las barreras del orgullo y la vanidad, y muchas de sus acciones han causado sufrimiento en el mundo medio. Estos son los que quedaron atrapados en el pantano de la arrogancia, a quienes se llamó dioses, sin saber que fueron precisamente estos llamados “dioses” quienes en otro tiempo destruyeron el mundo medio al luchar contra los gigantes del mundo medio, que eran casi iguales a ellos en tecnología.

También llegaron muchas desgracias de los seres del mundo inferior. Allí no todo es tan material como en el mundo medio. Muchos de estos seres son incorpóreos: algunos son inofensivos y simples, pero otros son demonios peligrosos y poderosos. Sin embargo, para la mayoría de los habitantes del mundo medio, ese mundo es tan material como ellos mismos. Nunca pudieron penetrar en el mundo medio y están controlados por los demonios del mundo inferior.

Su mundo procede del mundo medio, que no superó la prueba del Juicio Final. Quienes superaron la prueba ascendieron a un nivel superior. Aquellos cuyo nivel del alma era demasiado bajo se convirtieron en polvo. Quienes tenían un nivel del alma suficiente recibieron una oportunidad de seguir creciendo, pero su nivel era tan bajo que descendieron con su mundo medio al nivel del mundo inferior.