Comentario del Corán 2.2 — Falsos profetas, violencia y discernimiento moral (2:51–61)

Corán 2:51–61 — Falsos profetas, violencia y discernimiento moral

51 Y [recuerden que] cité a Moisés durante cuarenta noches, y cuando se ausentó ustedes tomaron el becerro, obrando injustamente.

52 Luego, a pesar de eso, los perdoné para que fueran agradecidos.

53 Y le concedí a Moisés el Libro y el criterio para que siguieran la guía.

54 Y [recuerden] cuando Moisés dijo a su pueblo: “¡Oh, pueblo mío! Han sido injustos con ustedes mismos al adorar al becerro. Arrepiéntanse ante su Señor y dense muerte unos a otros. Eso será lo mejor ante su Creador”. Luego Él aceptó su arrepentimiento, porque Él es el Indulgente, el Misericordioso.

55 Y [recuerden] cuando dijeron: “¡Oh, Moisés! No creeremos en ti hasta que veamos a Dios claramente”. Entonces los azotó un castigo fulminante mientras miraban.

56 Luego de la muerte los resucité para que fueran agradecidos.

57 Y extendí nubes sobre ustedes [para que les dieran sombra], y les envié el maná y las codornices [y les dije:] “Coman de las cosas buenas que les he provisto”; pero no Me causaron perjuicio alguno [con sus transgresiones], sino que fueron injustos consigo mismos.

58 [Recuerden] cuando les dije: “Entren en esta ciudad [Jerusalén] y coman de ella cuanto deseen en abundancia, pero entren por la puerta prosternándose, suplicando: ¡Perdónanos! Que perdonaré sus pecados, y les concederé aún más a los que hacen el bien”.

59 Pero los injustos cambiaron por otras las palabras que se les había ordenado decir, y [por eso] hice descender sobre los injustos un castigo del cielo por haber obrado con maldad.

60 Y [recuerden] cuando Moisés rogó a su Señor agua para que bebiera su pueblo, le dije: “¡Golpea la roca con tu bastón!” Entonces brotaron de ella doce manantiales, y supo cada tribu en cual debía beber [y les dije:] “Coman y beban del sustento de Dios, y no abusen en la Tierra corrompiéndola”.

61 Y [recuerden] cuando dijeron: “¡Oh, Moisés! No podremos seguir tolerando una sola clase de comida, pide a tu Señor para que nos beneficie con lo que brota de la tierra: verduras, pepinos, ajos, lentejas y cebollas”. [Moisés les] Dijo: “¿Es que quieren cambiar lo superior por algo inferior? Vayan a cualquier ciudad[1], que allí tendrán lo que piden”. Pero los azotó la humillación y la miseria, e incurrieron en la ira de Dios por no haber creído en los preceptos de Dios, haber matado injustamente a los profetas, rebelarse y transgredir la ley. ^*

La conciencia y la cuestión de los verdaderos mensajeros

Escucha la voz del Todopoderoso —tu conciencia— y piensa: ¿puede un mensajero de Alá difundir la fe con la espada, llamar al asesinato, imponer lo que ya se conoce como mandamientos divinos o saquear ciudades en lugar de crear y elevar?

No creas las calumnias contra los justos. ¿Podría una persona verdaderamente justa cometer tales actos? El Todopoderoso te dio razón para que puedas pensar. De lo contrario, corres el riesgo de confundir a un falso profeta con un verdadero mensajero y seguir sus órdenes mientras persigues a los auténticos.

La violencia no es justicia

Recurrir a la violencia para apoderarse de lo que pertenece a otros no es justicia: es robo.

Sabes lo que les ocurrió a personas inocentes que fueron robadas y asesinadas, supuestamente por orden de Moisés. Lee también sobre esto en Números 31 — Moisés y la santificación de la violencia y en Sefer Yehoshua (Josué) — Lectura de los relatos de conquista a través de la conciencia. Los mentirosos inventaron atrocidades y las atribuyeron a los justos para mantener a los pueblos en un bajo nivel espiritual. Si la crueldad se presenta como acción de una figura santa, se normaliza. El mensaje oculto es: si una persona justa actúa así, entonces tú también puedes actuar así.

No aceptes tales distorsiones.

La palabra escrita y la voz de la conciencia

Analiza con tu alma, tu razón y la voz de Alá —tu conciencia— para no convertirte en polvo en el Día del Juicio Final.

Quienes colocan la palabra escrita por encima de la voz viva del Todopoderoso no tienen fe verdadera. Cuando el texto se eleva por encima de la conciencia, se vuelve posible toda falsificación insertada en las Sagradas Escrituras. Entonces las religiones son enfrentadas unas contra otras, mientras quienes las manipulan actúan sin desacuerdo entre ellos, dividiendo a las naciones para sus propios fines.

Guerra, engaño y responsabilidad personal

Piensa en esto: ¿por qué hay millones de personas entregadas a la religión, y sin embargo un pequeño grupo puede hundir a naciones enteras en guerras donde las madres lloran sobre los cuerpos de sus hijos caídos?

¿Cuánto sufrimiento más debe ocurrir antes de que las lecciones sean comprendidas y la voz del Todopoderoso —tu propia conciencia— sea finalmente escuchada?

Los contornos del abismo ya son visibles. El Día del Juicio Final se acerca. La responsabilidad de discernir la verdad frente a la distorsión recae sobre ti.

⬆ Volver al contenido

* El texto coránico citado de Corán 2:51–61 está tomado de la traducción al español de Muhammad Isa García, consultada en QuranEnc.com. ↑ volver