This page is also available in:
Book 198 Online est une plateforme internationale de connaissances consacrée à Un Message: Temps d’Unité, ainsi qu’à l’étude, à la traduction et à la diffusion de ses contenus.
La plateforme réunit en un même lieu des guides sur la structure du livre, des articles analytiques, des traductions et des ressources de référence.
Son objectif est d’aider les lecteurs à explorer les contenus étape par étape, à les vérifier de manière indépendante et à se forger leur propre compréhension.
Sur cette page :
Origines du projet
La plateforme est née d’un petit groupe de personnes qui avaient étudié de manière indépendante et vérifié personnellement les informations présentées dans le livre d’Aslan Uarziaty Un Message: Temps d’Unité.
Développement de la communauté
En août 2022, le groupe a créé des communautés sur VKontakte et Telegram et a commencé, sur une base bénévole, à coordonner la diffusion d’informations sur le livre par l’intermédiaire de YouTube et d’autres plateformes en ligne.
Des dizaines de milliers de lettres, de courriels, d’appels et de messages ont été envoyés à des organisations et institutions de différents pays, notamment à des milieux religieux, publics et scientifiques. Le plus souvent, les réponses ont été le silence, un refus ou la reconnaissance par les destinataires qu’ils n’étaient pas en mesure d’évaluer les affirmations du livre.
Expansion internationale
Parallèlement, des participants vivant dans différents pays — notamment en Russie, en Ukraine, en Allemagne, en Suisse, en Moldavie, en Ouzbékistan, au Kazakhstan, en Bulgarie, etc. — ont commencé à travailler avec Aslan Uarziaty à la traduction du livre dans plusieurs langues.
Le premier projet international a été le site ot369.de, sur lequel des traductions au format PDF ont été publiées. Par la suite, des chaînes YouTube multilingues ont été lancées, suivies de blogs en 18 langues et de la publication gratuite du livre en ligne dans cinq langues.
Ressources internationales et traductions
Vous trouverez ci-dessous les ressources officielles en ligne, les traductions et les projets associés grâce auxquels Un Message: Temps d’Unité est disponible dans plusieurs langues.
Ces ressources témoignent du développement international de la plateforme et de ses efforts de publication multilingue.
Principales langues mondiales et européennes
Langues slaves
Langues asiatiques et moyen-orientales
Vous recherchez une autre langue ? Utilisez la recherche ci-dessous ou explorez le site principal — de nouvelles traductions et ressources sont ajoutées progressivement.
Naissance de Book 198 Online
Au fil du temps, le nombre de ressources est devenu si important — et celles-ci si dispersées — qu’il est devenu nécessaire de les réunir au sein d’un seul site mondial de référence multilingue : Book 198 Online.
L’objectif de cette plateforme est de réunir en un même lieu les traductions du livre, les articles analytiques, les contenus vidéo et les ressources associées, afin de les rendre accessibles aux lecteurs du monde entier.
Développement futur
Book 198 Online continuera de se développer en tant que plateforme multilingue de connaissances grâce à de nouvelles traductions, de nouveaux articles, des ressources pédagogiques et des contenus multimédias.
Abonnez-vous pour recevoir les actualités concernant les nouvelles publications, les traductions et les principales évolutions de la plateforme.
Objectif et mission de Book 198 Online
L’objectif de Book 198 Online est de favoriser la libre diffusion des contenus liés à Un Message: Temps d’Unité, de les rendre accessibles à l’échelle internationale et de mettre en relation des participants de différents pays autour de ce travail.
La plateforme existe afin que les lecteurs puissent accéder aux contenus, les examiner de manière indépendante et prendre une décision personnelle quant à la manière d’y répondre.
La contribution la plus modeste, mais aussi la plus importante, que vous puissiez apporter consiste à partager un lien vers ce site avec votre famille, vos amis, vos collègues et d’autres personnes — afin qu’elles aient, elles aussi, la possibilité d’examiner ces contenus et de faire leur propre choix en conscience.
Structure de la plateforme
- À propos du livre — informations générales sur Un Message: Temps d’Unité.
- Structure et contenu du livre — guide des chapitres du livre.
- Guide du livre — articles analytiques, explications et contenus vidéo.
- À propos de l’auteur — biographie d’Aslan Uarziaty et page de références officielles.
- FAQ — questions fréquemment posées sur le livre et la plateforme.